'Na Nach Nachmu Nachman Me-Uman' is the name of our holy leader Rabbi Nachman of Breslov. (born in 1774) Through a note he sent (In 1922) in a miraculous manner to Rabbi Israel Dov Odesser(called 'Saba' or 'Saba Israel'), Rabbi Nachman revealed that his name (meaning his soul and teachings) is the Song that is Single (Na - נ), Doubled (Nach - נח), Tripled (Nachmu - נחמ), and Quadrupled (Nachman - נחמן).

“Na Nach Nachmu Nachman Me-Uman”  é o nome do nosso santo líder Rabino Nachman de Breslov (nascido em 1774) através de uma nota que ele enviou (em1922) de uma forma milagrosa ao Rabino Israel Dov Odesser (chamado de ‘Saba” ou “Israel Saba”, o Rabino Nachman revelou que seu nome (significando sua alma e ensinamentos) é a canção que é de um único compasso,Unária ou de um só tempo musical (Na- נ ), Binária ou de dois tempos musicais (Nach- נח ),Ternária ou de três tempos musicais (Nachmu- נחמ),e Quaternária ou de quatro tempos musicais Nachman - נחמן).

Great tzadikim (holy sages) preceding Rabbi Nachman's time spoke of the Song that will be revealed in the future, among them Rabbi Yonason ben Uziel (in his translation of Shir Hashirim – the Song of Songs, in the first verse) and Rabbi Shimon bar Yochai (Master of the Zohar and Tikunay Zohar). These tzadikim explained that before the coming of the Messiah, there will be revealed a song that is Single, Doubled, Tripled, and Quadrupled, and that through this Song the true faith and belief in God will be restored in the world as God will renew the world in His wondrous ways. All of this will occur before the coming of the Messiah. The Messiah himself will sing this song and redeem the Jewish People and bring the Knowledge of God, peace, and compassion to the whole world.

Grandes Tzadikim (sábios sagrados) precedendo a época do Rabino Nachman falaram da canção que seria revelada no futuro, entre eles o Rabino Yonason bem Uziel (na sua tradução de Shir Hashirim – O Cântico dos Cânticos,no primeiro verso) e Rabino Shimon bar Yochai (Mestre do Zohar e Tikunay Zohar). Esses Tzadikim explicaram que antes da vinda do Messias, será revelado uma música que é unária,binária,ternária e quaternária, e que através dessa canção a fé verdadeira e crença em D’us será restaurada no mundo assim como D’us renovará o mundo da sua forma maravilhosa.Tudo isso irá ocorrer antes da vinda do Messias. O próprio Messias cantará essa canção e redimirá o povo Judeu e trará o conhecimento de D’us, paz e compaixão ao mundo inteiro.

Rabbi Nachman of Breslov taught (Likutay Moharan 64) that every Wisdom and Intellect has it's own specific tune and melody. It is from the melody that the wisdom is produced and extended (as can be discerned in Psalms (47) 'sing enlighten'). Even the the wisdom of heresy has it's own specific tune and melody unique to the wisdom of heresy.

O Rabino Nachman de Breslov ensinou (Likutay Moharan 64) que cada Sabedoria e Intelecto têm seu tom e melodia específicos. É da melodia que a sabedoria é produzida e estendida (como  pode ser compreendido em Salmos (47) “cantar ilumina’). Até a sabedoria da heresia possui seu próprio tom específico e melodia única inerente a mesma.

[This is what our Sages of the Talmud (Chagiga 15) attributed the deviation of 'Achair' (Elisha, the teacher of Rabbi Meir) stating that it was caused because of Greek melody that was always with him, and that when he would rise from the Tora study hall books of heresy would fall from his lap, because these two things are dependent on one another. The Greek melody that was always on his mouth was the cause for his having the books of heresy that would fall from his lap, for this particular melody was specific to the heresy that he had.]

(Isso “é o que nossos Sábios do Talmud (Chagiga 15) atribuíram ao desvio de ‘Achair” (Elisha,o mestre do Rabino Meir) afirmando que isso aconteceu por causa da melodia Grega que estava sempre com ele, e que quando ele levantasse do corredor do estudo da Torá, livros de heresia cairiam do seu colo porque essas duas coisas dependem uma da outra.A melodia Grega que sempre esteve em sua boca foi a razão por possuir tais livros de heresia que cairiam do seu colo, pelo fato dessa melodia particular ser específica à heresia que ele tinha.)

Also according to the ascending level of the wisdom so too the tune and melody will be of higher distinction. This is true on every level higher and higher even up to the beginning point of all of creation which is called "c", there is nothing higher than it, nothing that exceeds the wisdom that is there, except the "Light of the No Limit"  the wisdom on this level is unfathomable to humans,and so on this exalted level, all wisdoms are a matter of faith.

Também de acordo com o nível de ascensão (progresso) da sabedoria então a mesma coisa acontecerá à melodia de alta distinção. Isso é verdade em cada nível mais superior até mesmo ao ponto de início de toda criação a qual é chamada “O Início da Emanação”, não há nada mais superior do que isto, nada que exceda a sabedoria que existe lá, exceto “A Luz do Infinito”, a sabedoria nesse nível é incompreensível aos humanos e assim nesse nível exaltado, todas as sabedorias são uma questão de fé.

Faith also has a tune and melody specific to faith. Just as we see that even the mistaken faiths of the Worshipers of the Stars and Constellations, each of their faiths has their own song that they sing and conduct in their houses of prayer. As it is with false faith so it is in holiness, every faith has a tune and melody. This unique melody of the above mentioned faith, which is the faith above all wisdoms and faiths in the world, the faith in the Light of the "No Limit" Himself which encompasses all the worlds, this melody is also higher than all the tunes and melodies of the world which are particular to all wisdom and faith. All the tunes and melodies of all the wisdoms come forth from this melody and tune which is higher than all the tunes and melodies of all the wisdoms, for it is the melody associated to the faith in the "Light of No Limit" Himself, which is higher than everything.

A Fé também possui um tom e melodias específicas. Simplesmente como vemos que até mesmo as diversas formas de fé desvirtuadas dos adoradores dos astros e constelações, cada fé que eles possuem tem sua própria canção que eles cantam e conduzem em suas casas de orações. Assim como acontece com a falsa fé, assim se dá com o sagrado, cada fé possui seu tom e melodia. Essa única melodia da fé mencionada acima, da qual é a fé sobre todas as sabedorias e fé do mundo inteiro, a fé na Luz do próprio “Infinito” a qual é mais superior que tudo.

In the future when all the nations will recognize The Name (G-d) (as it says in Tsifanya 3) and everyone will believe in Him Blessed, (reword last phrase) there will be a fulfillment of the verse (Shir Hashirim – Song of Songs) 'come sing from the height of faith', specifically from the 'height of faith', the aspect of the highest faith mentioned above, which is the head (Root or source) of all faith as previously explained. This is why the verse says 'sing' specifically, it is the tune and the melody associated with this height of faith mentioned above.

No futuro quando todas as nações reconhecerem O Nome (D’us- como diz em Tsifanya 3) e todos crerão Nele Abençoado, (recompensa ultima frase), haverá um cumprimento do verso (Shir Hashirim – Cântico dos Cânticos) “Venha cantar da altura da fé”, especificamente da “altura da fé”, o aspecto da fé mais superior mencionada acima, da qual é a cabeça (raiz ou fonte) de toda fé como previamente explicado.Eis a razão pela qual o verso diz ‘cante’ especificamente, é o tom e a melodia associados com essa altura da fé mencionada anteriormente.

The aspect of melody of this exalted faith, no one merits except the Tzadik (holy sage) of the generation, who is an aspect of Moshe (Moses), who is on the level of this faith.

O aspecto da melodia dessa exaltada fé, ninguém merece, exceto o Tzadik (um sábio justo) de sua geração que é um aspecto de Moshe (Moisés), que está no nível de sua fé.

With  this song of the Tzadik, all the souls that fell into heresy of the Vacated Space (where G-d is hidden) are freed. For his song is an aspect of the 'height of faith' that is the faith which is higher than everything, this song and faith nullifies all the heresy, and all the tunes are included and nullified within this tune, which is above everything, and from which come forth all the tunes, as previously mentioned.

Com essa canção do Tzadik, todas as almas que caíram na heresia do espaço vazio (onde D’us está escondido) são libertas. Porque sua canção é um aspecto da ‘ altura da fé’ que é a fé da qual é mais superior que tudo,essa canção zera,nulifica toda a heresia, e todos os tons são incluídos e apagados dentro desse tom, o qual está acima de tudo, e do qual surgem todos os demais tons, como previamente mencionados.

Na Nach Nachmu Nachman Me-Uman is this holy melody that can lift us from our dreary existence to the height of faith and belief in God!

Na Nach Nachmu Nachman Me-Uman é essa melodia sagrada que pode nos levantar de nossa triste existência à altura da fé e crença em D’us!

Quotes from Rabbi Israel (saba)  
about Na Nach Nachmu Nachman MayUman

Citações do Rabino Israel (saba) a respeito de Na Nach Nachmu Nachman MayUman

·  Simply by reciting the name of our leader Rabbi Nachman, just as it signed in the signature on this Petek (note) – Na Nach Nachmu Nachman MeUman - this eases all the troubles and sweetens all the harsh judgements, all the sins and all the falls and all of the heresy of the world. This is enough to destroy the Other Side (the Evil Inclination)to dispel all the darkness, everything, it transforms everything. This is a new power like nothing that was ever before in the world.

1.Simplesmente recitando o nome do nosso líder Rabino Nachman,justamente como assinado nesse Petek (nota) – Na Nach Nachmu Nachman MeUman – isso cessa todos os problemas e adoça todos os julgamentos duros, todos os pecados e todas as quedas e toda a heresia do mundo.Isso é o suficiente para destruir o Outro Lado (a Inclinação do mal), para afastar toda a escuridão,tudo, transforma tudo.Esse é um novo poder como algo que jamais existiu no mundo.

·  Na Nach Nachmu Nachman MeUman, this has the power, this opens up all the gates of mercy, all the gates of prayer, all the gates of repentence, all of the Tora.

2. Na Nach Nachmu Nachman MeUman, isso tem o poder,isso abre todos os portões da misericórdia, todos os portões da oração, todos os portões do arrependimento, toda a Tora.

·  Na Nach Nachmu Nachman MeUman – this is the main point. This contains all of the Redemption, and all of the salvations are included in this name, for the central point of everything is dependent on Rabbi Nachman.

3. Na Nach Nachmu Nachman MeUman – esse é o ponto principal.Esse contém toda a Redenção, e todas as salvações estão incluídas nesse nome, porque o ponto central de tudo é dependente do Rabino Nachman.

·  This is effective for everyone, on both the general and individual levels. Every person should pray and say verbally: "May the merit of Rabbi Nachman protect us and all the Jewish People, the merit of Na Nach Nachmu Nachman MeUman".

4. Isso é eficaz para todo mundo, em ambos níveis gerais e individuais.Cada pessoa deve rezar e dizer verbalmente: “Que o mérito do Rabino Nachman possa nos proteger e todas as Pessoas Judias, o mérito de Na Nach Nachmu Nachman MeUman”.

·  Our holy leader Rabbi Nachman, this matter is an entirely new secret, yes. Rabbi Nachman revealed that his name is a Song that is Single, Doubled, Tripled, and Quadrupled – Na Nach Nachmu Nachman MeUman.

5. Nosso líder sagrado Rabino Nachman, esse assunto é inteiramente um novo segredo, sim.O Rabino Nachman revelou que o seu nome é uma Canção que é Unária, Binária, Ternária e Quaternária – Na Nach Nachmu Nachman MeUman.

·  If one is suffering or there is some sin – immedeiately say Na Nach Nachmu Nachman MeUman, this already transforms everything. This renews – everything, transforms – to good. Nachman MeUman – this transforms everything.

6. Se alguém está sofrendo ou há algum pecado – imediatamente diga Na Nach  Nachmu Nachman MeUman, isso já transforma tudo.Isso renova – tudo, transforma –para o bem.Nachman MeUman – Isso transforma tudo.

              All Text in Portuguese:

O que é Na Nach Nachmu Nachman Me-Uman?

“Na Nach Nachmu Nachman Me-Uman” é o nome do nosso santo líder Rabino Nachman de Breslov (nascido em 1774) através de uma nota que ele enviou (em1922) de uma forma milagrosa ao Rabino Israel Dov Odesser (chamado de ‘Saba”(Avô) ou “Israel Saba”(Avô Israel), o Rabino Nachman revelou que seu nome (significando sua alma e ensinamentos) é a canção que é de um único compasso,Unária ou de um só tempo musical (Na- נ ), Binária ou de dois tempos musicais (Nach- נח ),Ternária ou de três tempos musicais (Nachmu- נחמ),e Quaternária ou de quatro tempos musicais Nachman - נחמן).

Grandes Tzadikim (sábios sagrados) precedendo a época do Rabino Nachman falaram da canção que seria revelada no futuro, entre eles o Rabino Yonason bem Uziel (na sua tradução de Shir Hashirim – O Cântico dos Cânticos,no primeiro verso) e Rabino Shimon bar Yochai (Mestre do Zohar e Tikunay Zohar). Esses Tzadikim explicaram que antes da vinda do Messias, será revelado uma música que é unária, binária,ternária e quaternária, e que através dessa canção a fé verdadeira e crença em D’us será restaurada no mundo assim como D’us renovará o mundo da sua forma maravilhosa.Tudo isso irá ocorrer antes da vinda do Messias. O próprio Messias cantará essa canção e redimirá o povo Judeu e trará o conhecimento de D’us, paz e compaixão ao mundo inteiro.

O Rabino Nachman de Breslov ensinou (Likutay Moharan 64) que cada Sabedoria e Intelecto têm seu tom e melodia específicos. É da melodia que a sabedoria é produzida e estendida (como pode ser compreendido em Salmos (47) “cantar ilumina’). Até a sabedoria da heresia possui seu próprio tom específico e melodia única inerente a mesma.

(Isso “é o que nossos Sábios do Talmud (Chagiga 15) atribuíram ao desvio de ‘Achair” (Elisha,o mestre do Rabino Meir) afirmando que isso aconteceu por causa da melodia Grega que estava sempre com ele, e que quando ele levantasse do corredor do estudo da Torá, livros de heresia cairiam do seu colo porque essas duas coisas dependem uma da outra.A melodia Grega que sempre esteve em sua boca foi a razão por possuir tais livros de heresia que cairiam do seu colo, pelo fato dessa melodia particular ser específica à heresia que ele tinha.)

Também de acordo com o nível de ascensão (progresso) da sabedoria então a mesma coisa acontecerá à melodia de alta distinção. Isso é verdade em cada nível mais superior até mesmo ao ponto de início de toda criação a qual é chamada “O Início da Emanação”, não há nada mais superior do que isto, nada que exceda a sabedoria que existe lá, exceto “A Luz do Infinito”, a sabedoria nesse nível é incompreensível aos humanos e assim nesse nível exaltado, todas as sabedorias são uma questão de fé.

A Fé também possui um tom e melodias específicas. Simplesmente como vemos que até mesmo as diversas formas de fé desvirtuadas dos adoradores dos astros e constelações, cada fé que eles possuem tem sua própria canção que eles cantam e conduzem em suas casas de orações. Assim como acontece com a falsa fé, assim se dá com o sagrado, cada fé possui seu tom e melodia. Essa única melodia da fé mencionada acima, da qual é a fé sobre todas as sabedorias e fé do mundo inteiro, a fé na Luz do próprio “Infinito” a qual é mais superior que tudo.

No futuro quando todas as nações reconhecerem O Nome (D’us- como diz em Tsifanya 3) e todos crerão Nele Abençoado, (recompensa ultima frase), haverá um cumprimento do verso (Shir Hashirim – Cântico dos Cânticos) “Venha cantar da altura da fé”, especificamente da “altura da fé”, o aspecto da fé mais superior mencionada acima, da qual é a cabeça (raiz ou fonte) de toda fé como previamente explicado.Eis a razão pela qual o verso diz ‘cante’ especificamente, é o tom e a melodia associados com essa altura da fé mencionada anteriormente.

O aspecto da melodia dessa exaltada fé, ninguém merece, exceto o Tzadik (um sábio justo) da geração que é um aspecto de Moshe (Moisés), que está no nível dessa fé.

Com essa canção do Tzadik, todas as almas que caíram na heresia do espaço vazio (onde D’us está escondido) são libertas. Porque sua canção é um aspecto da ‘ altura da fé’ que é a fé da qual é mais superior que tudo,essa canção zera,nulifica toda a heresia, e todos os tons são incluídos e apagados dentro desse tom, o qual está acima de tudo, e do qual surgem todos os demais tons, como previamente mencionados.

Na Nach Nachmu Nachman Me-Uman é essa melodia sagrada que pode nos levantar de nossa triste existência à altura da fé e crença em D’us!

Citações do Rabino Israel (Saba) a respeito de Na Nach Nachmu Nachman MayUman

1. Simplesmente recitando o nome do nosso líder Rabino Nachman,justamente como assinado nesse Petek (nota) – Na Nach Nachmu Nachman MeUman – isso cessa todos os problemas e adoça todos os julgamentos duros, todos os pecados e todas as quedas e toda a heresia do mundo.Isso é o suficiente para destruir o Outro Lado (a Inclinação do mal), para afastar toda a escuridão,tudo, transforma tudo.Esse é um novo poder como algo que jamais existiu no mundo.

2. Na Nach Nachmu Nachman MeUman, isso tem o poder,isso abre todos os portões da misericórdia, todos os portões da oração, todos os portões do arrependimento, toda a Torá.

3. Na Nach Nachmu Nachman MeUman – esse é o ponto principal.Esse contém toda a Redenção, e todas as salvações estão incluídas nesse nome, porque o ponto central de tudo é dependente do Rabino Nachman.

4. Isso é eficaz para todo mundo, em ambos os níveis gerais e individuais. Cada pessoa deve rezar e dizer verbalmente: “Que o mérito do Rabino Nachman possa nos proteger e a todas as Pessoas Judias, o mérito de Na Nach Nachmu Nachman MeUman”.

5. “Nosso líder sagrado Rabino Nachman”, esse assunto é inteiramente um novo segredo: - sim. O Rabino Nachman revelou que o seu nome é uma Canção que é Unária, Binária, Ternária e Quaternária – Na Nach Nachmu Nachman MeUman.

6. Se alguém está sofrendo ou há algum pecado – imediatamente diga Na Nach  Nachmu Nachman MeUman, isso já transforma tudo.Isso renova  tudo, transforma para o bem.”Nachman MeUman” – Isso transforma tudo.